Der Igel im Nebel
Eines Abends ging der Igel zum kleinen Bären, um Sterne zu zählen
Sie wollten auf ihrem Baumstamm sitzen, Tee trinken und sich den Sternenhimmel ansehen.
Direkt über dem Dach lag er, gleich hinter dem Schornstein.
Auf der rechten Seite des Schornsteins waren die Sterne des kleinen Bären
und die Sterne auf der linken waren die des Igels
"Ich werde ihm sagen: 'Ich habe dir Himbeermarmelade mitgebracht'
Und er wird sagen: 'Schau, der Samowar ist kalt geworden -
wir sollten ein paar von den ... wie heißen die ...
WACHOLDERZWEIGEN! in das Feuer tun.'
Und dann werde ich ihm sagen ...
ich werde ihm sagen ... ich ... "
"Ich frage mich", dachte der Igel,
"wenn sich das Pferd zum Schlafen niederlegt,
erstickt es dann am Nebel?"
Und langsam machte es sich auf den Weg hinab,
um in den Nebel zu gelangen und selbst herauszufinden,
wie es darin war.
"Ich kann meine eigene Pfote nicht mehr erkennen."
"... Pferd! ..."
Aber das Pferd sagte nichts.
"Psycho!"
"... Igel! ..."
"Ich bin im Fluss.
Soll das Wasser mich weitertragen", entschied der Igel.
Er stieß einen Seufzer aus und ließ sich von der Strömung davontragen.
"... Igel! ..."
"Ich bin ganz durchnässt, ich werde gleich untergehen."
Plötzlich berührte jemand seine Pfote.
"Entschuldige bitte", sagte jemand ruhig,
"Wer bist du? Und wie bist du hierher gelangt?"
"Ich bin Igel. Ich bin in den Fluss gefallen."
"Dann komm auf meinen Rücken.
Ich trage dich an das Ufer."
"Dankeschön."
"Nicht der Rede wert", sagte jemand.
"Igel! Wo warst du?
Ich habe gerufen und gerufen, aber du hast nicht geantwortet!
Ich habe den Samowar unter der Veranda aufgesetzt
und zwei Stühle habe ich rausgestellt,
damit wir bequem die Sterne zählen können.
Und dann dachte ich:
'Bald schon wird er hier sein und sich setzen
und wir trinken Tee mit Himbeermarmelade ...'
... du hast doch Himbeermarmelade dabei, oder?"
"Sagte ich schon, dass ich den Samowar aufgesetzt habe?
Und Zweige ... diese ... diese ..."
"Wacholderzweige?"
"Wacholderzweige! Die riechen so schön rauchig!
Und dann... dann...
Wer sonst außer dir weiß, wie man Sterne zählt?"
Der kleine Bär redete und redete und der Igel dachte:
"Es ist so schön, dass wir wieder beisammen sind."
Und dann
dachte es an das Pferd:
"Wie es ihm dort wohl geht, im Nebel?"